Babe là ai? bảng tên chính thức

Con người và phi hành đoàn

Man là nhân vật người chơi; Ordinary Man trong phần mô tả ngắn tiếng Anh. Chicken là bạn đồng hành bất tử được nêu trong phần mô tả ngắn và xuất hiện trong key art chính thức. Babe được nêu như một câu hỏi về danh tính chưa có lời giải. AI trong bộ đồ vũ trụ sống bên trong bộ đồ, theo phần giới thiệu. Mechanic là nhân vật robot có thể tùy chỉnh trong nội dung tiếp thị của trailer, được liệt kê trên trang phi hành đoàn chứ không chỉ là tin đồn trong bảng thuật ngữ.

Nếu một cái tên chỉ xuất hiện trong hướng dẫn cộng đồng, nó không có trong danh sách này. Các tiêu đề Gromov, Mary và những mục khác của VGTimes không xuất hiện trên URL này vì thiếu tên gọi chính thức từ bên phát hành. Người tìm Babe nên thấy câu hỏi Steam, không phải tiểu sử bịa đặt từ wiki người hâm mộ.

Ordinary Man, Chicken bất tử, Who is Babe? , AI sống trong bộ đồ vũ trụ và robot tùy biến ăn nói tục tĩu: đó là các tên gọi trong phần giới thiệu đội ngũ. Mechanic vẫn giữ nguyên như một danh từ trong trailer. AI trong bộ đồ không có chân dung ở các ảnh tĩnh đã niêm phong. Không thêm tiêu đề nhân vật của VGTimes; đó không phải tên chính thức từ nguồn gốc. The Man là nhân vật người chơi điều khiển; Chicken là bạn đồng hành mà phần mô tả ngắn bảo bạn chăm sóc; Babe là câu hỏi bỏ ngỏ về danh tính được đặt ra trong phần giới thiệu. Năm 2023 từng hứa sẽ có lồng tiếng cho Babe và đội ngũ, còn âm thanh trên cửa hàng hiện chỉ có tiếng Anh và tiếng Nga — giữ hai sự việc này ở hai thì khác nhau. Nếu bản vá sau này bổ sung một NPC có tên riêng kèm câu Steam, tên đó có thể được thêm vào danh sách; biệt danh trong hướng dẫn chơi thì không. Ảnh tĩnh trong khoang của Babe gắn với đội ngũ và căn cứ, không gắn với URL bảng thuật ngữ này, nên cách viết tên nằm ở đây còn khuôn mặt nằm ở kia.

Địa điểm và phe phái

The Outskirts là tiêu đề chính thức trong trailer và nhạc phim của RedRuins cho khu vực mở đầu. Depot là tiêu đề của một đoạn clip dài một phút, Location: Depot, không có tọa độ bản đồ công khai. Coffinbots là đội quân do Breathedge Corporation xây dựng cho một cuộc chiến trên toàn thiên hà; The Man là mục tiêu số một của chúng. Các khu định cư của con người đã bị tấn công; không gian vùng rìa là bối cảnh sinh tồn.

Early Access là trạng thái phát hành Steam hiện tại tính đến ngày 31 August 2026, không phải phiên bản 1. 0. Giữ từ này đi kèm ngày tháng và khoảng thời gian 16–20 months để không bị trôi thành nhãn “beta” chung chung.

The Outskirts, Depot, Breathedge Corporation, Coffinbots, các khu định cư của con người, không gian có người ở vùng rìa, Early Access. Depot không có tọa độ. Corporation có các thuật ngữ chính thức tại địa phương trong ja và ru. Early Access đi kèm 31 August 2026 là cách ghi chú trạng thái phát hành, không phải từ beta chung chung.

Các địa điểm trong phần này của /glossary/ vẫn gắn với bản ghi chính thức nguồn gốc và mã phương tiện được liệt kê cho tuyến này, không tự thêm chỉ số nào.

Thuật ngữ trang bị

Duct tape là vật liệu/trò đùa chế tạo lặp lại; phần giới thiệu hỏi phải làm gì với chỗ duct tape này. Jackhammer là vật phẩm Tools trong ảnh tĩnh giao diện Upgrades, có các mục charge, durability, extraction và level. Oxyworms được nêu trong thành tựu Steam Oxyworm Collector; VGTimes xem chúng là nguồn oxy, đây là cách cộng đồng sử dụng từ này.

Blueprints, repairs, scavenging và nâng cấp bộ đồ vũ trụ là các thuật ngữ về vòng lặp chơi trên các trang oxy và bản thiết kế. Chúng không phải những giai thoại riêng trong bảng thuật ngữ. Hãy dùng các trang đó để xem vòng lặp; dùng danh sách này khi cần cách viết đúng Steam được in trong game.

Duct tape, Jackhammer, Oxyworms, bản thiết kế, sửa chữa, thu nhặt, nâng cấp bộ đồ vũ trụ. Jackhammer là công cụ duy nhất có các mục giao diện. Oxyworms trước hết là vật phẩm thu thập trong thành tựu. Cách cộng đồng gọi chúng là nguồn không khí nằm trong phần chú thích trên trang oxy, không nằm trong danh sách cách viết này. Hình thu nhỏ nhạc phim The Outskirts trên trang này là bằng chứng về cách đặt tên chính thức cho khu vực mở đầu, không phải sơ đồ chế tạo. Viết đúng danh từ Steam, rồi theo URL bản thiết kế hoặc oxy để xem vòng lặp mà danh từ đó thuộc về. Early Access với tư cách thuật ngữ bảng chú giải là trạng thái Steam ngày 31 August 2026, không đồng nghĩa với “chưa hoàn thiện” theo nghĩa trừu tượng. AI trong bộ đồ vũ trụ là danh từ chỉ bạn đồng hành, không phải người bán hàng. Mechanic vẫn nằm ở trang đội ngũ vì trailer mang tính tiếp thị, không phải tin đồn chỉ có trong bảng chú giải. Nếu Steam in thêm một tên riêng kèm câu trên cửa hàng, tên đó sẽ được thêm một hàng; biệt danh chỉ xuất hiện trong phương tiện truyền thông thì không.